Natalie Portman - 2015.

ES|| Hace muchos meses que no aparecía por aquí… Entre el trabajo y problemas de salud que llevaba arrastrando desde finales del año pasado (y de los cuales ya estoy mucho mejor!) ha sido imposible llegar a todo, pero he vuelto! Hoy os traigo uno de los proyectos en los que he trabajado estos meses: la imagen para el cartel y el programa del espectáculo de final de curso de la escuela de baile Endantza . El tema era la “humanidad planetaria” como lema de diversidad, inclusión y respeto, no solo entre la humanidad misma sino con todo el planeta tierra y lo que lo rodea. Partiendo de esta idea decidí incluir bailarines diversos en un planeta tierra natural, lleno de vida, que a su vez esta rodeado de planetas y astros. Deseo que os guste!🌙 EN|| I haven't been here for many months... Between work and health issues that I've been dragging on since the end of last year (I'm much better now!) it has been impossible to get to everything, but I’m back! Today I bring you one of the projects I've been working on these last months: the image for the poster and the program for the Endantza dance school end-of-year show. The theme was "planetary humanity" as a motto of diversity, inclusion and respect, not only among humanity itself but with the entire planet earth and its surroundings. Based on this idea, I decided to include diverse dancers on a natural planet earth, full of life, which in turn is surrounded by planets and stars. I wish you like it!🌙

Time to eat! || Hora de menjar! || Hora de la comida!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://twitter.com/annaflorsdefum

Flower power!!

Com trobo a faltar la primavera... temps de flors i violes!!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| He hecho una nueva versión del caracolito enamorado. Hace muchísimo tiempo que tenia el esbozo y el apunte de color hecho en procreate y también realice una versión de la misma ilustración en formato vertical para la exposición de postales de @gallerynucleus . Además tengo pendiente una nueva versión donde quiero experimentar con mucho más gouache y menos acuarela! 🐌 En las imágenes podéis ver el resultado final, el primer paso con solo una capa de acuarela y gouache para el azul del fondo, y el esbozo. Por cierto recordad que si queréis tener o regalar una de las postales de la exposición aun las tenéis disponibles en la tienda online de la galería! EN|| I’ve made a new version of the little snail in love. It's been a long time since I had the sketch and the color tests made in procreate and I also made a version of the same illustration in a vertical format for the power in numbers exhibition at @gallerynucleus . I also have a new version pending where I want to experiment more with gouache and use less watercolor!🐌 In the images you can see the final result, the first step with just a layer of watercolor and gouache for the blue in the background, and the sketch. By the way, remember that if you want to have or gift one of the postcards from the exhibition, you still have them available in the gallery's online store!

happy birthday to you!!

[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]

cute little things

animals salvatges || animales salvajes || wild animals (2016)

Follow me! @annaflorsdefum

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://www.annaflorsdefum.com/

Cuando trataron de callarme grité! (2019)

ESP || Hoy #25N recupero una ilustracion que hice para el 8M porque aun nos queda mucho camino para visualizar, identificar y erradicar todos los tipos de violenciamachista que vivimos, normalizamos y sufrimos todos los días.

Ayer, hoy y siempre, por nosotras, juntas podemos, nunca calladas, siempre luchando. Ni un paso atrás! Nos vemos en las calles!⠀

"Cuando trataron de callarme grité" Teresa Wilms Montt

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ CAT || Avui 25N recupero una il·lustració que vaig fer pel 8M perquè encara ens queda molt camí per a visualitzar, identificar i eradicar tots els tipus de violènciamasclista que vivim, normalitzem i patim cada dia.

Ahir, avui i sempre, per nosaltres, juntes podem, mai callades, sempre lluitant! Ni un pas enrere! Ens veiem als carrers!⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

ENG || Yesterday, today and always, together we are unstoppable. Never silent. Not a step back! See you on the streets!⠀⠀

Serveis (WC)- Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

Mandala II. Barcelona. 2014.

ES| Aunque podemos encontrar limones todo el año, una de las épocas de recolección de la fruta es el invierno. El limón aparte de estar buenísimo, combinar genial en las infusiones y contener vitamina C y otros minerales, es un fruto con muchísimas propiedades beneficiosas no solamente consumiéndolo fresco, sino que también es muy apreciado por el aceite esencial que se extrae de su piel.

Exprimido se usa contra la artritis, es depurativo, diurético, antirreumático, antivírico, antibiótico, anticatarral, antigripal y antidiarreico, ya que es astringente y remineralizarne. Además, es antiséptico bucofaríngeo y ayuda a combatir la amigdalitis y la faringitis. El limón también contiene terpenos, que tienen propiedades antitumorales, ayuda con los mareos, las taquicardias y las enfermedades cardiovasculares.

A nivel cutáneo es un gran tónico y también se utiliza contra la celulitis. Funciona de maravilla como limpiador, por lo que es de gran ayuda contra la grasa facial y el acné. Es antiséptico, cicatrizante y coagulante, a parte de un fortalecedor capilar natural.

Su aceite esencial vaporizado tiene propiedades contra la fatiga, la tensión nerviosa, la depresión y la falta de concentración por lo que es un gran aliado en momentos de estudio o trabajo.

Aunque ya sabéis que siempre se tiene que ir con cuidado, ya que no a todo el mundo le van bien los mismos remedios ya que a veces suelen tener contraindicaciones, como por ejemplo la acidez del zumo de limón puede estropear el esmalte de los dientes, o el aceite esencial si se expone al sol puede dejar manchas! 🍋🌱

EN| Although we can find lemons all year round, one of the fruit’s harvesting seasons is winter. Lemons, besides from being delicious, being great to combine to make delicious infusions and being a great source of vitamin C and other minerals, is a fruit with many beneficial properties not only consuming it fresh, but it’s also highly appreciated for the essential oil extracted from its skin. Its juice is used against arthritis, it is a diuretic, detox, antirheumatic, antiviral, antibiotic, anti-cold, anti-flu and anti-diarrheal (since it’s astringent and remineralizing). In addition, it’s an oropharyngeal antiseptic and helps combat tonsillitis and pharyngitis. Lemons also contains terpenes, which have anti-tumoral properties, helps with dizziness, tachycardia and cardiovascular diseases. It’s a great cutaneous tonic and is also used against cellulite. It works wonderfully as a cleanser, making it a great help against facial grease and acne. It’s antiseptic, healing and coagulant, as well as a natural hair strengthener. Its vaporized essential oil has properties against fatigue, nervous tension, depression and lack of concentration, making it a great ally during study or work sessions. Although you already know you always have to be careful, since not everyone is good with the same remedies and sometimes, they have contraindications, such as how the acidity of the lemon juice can damage the enamel of your teeth, or the essential oil if exposed to the sun can leave skin stains! 🍋🌱