MENJAR || FOOD || COMIDA

ES|| La mayoría de ilustraciones que os enseño por aquí forman parte de proyectos personales que hago en medio de encargos y proyectos remunerados. Muchas veces tengo que dejar a medias estos proyectos personales porque no se vive del aire. A principios de año os empecé a enseñar mi experimentación con técnicas tradicionales, pues una cuantas ilustraciones se me quedaron en el tintero, como este caracol enamorado de una granada! No suelo hacerlo pero aquí os enseño un trozo del proceso de creación, en las imágenes podéis ver el boceto y la prueba de color en @procreate. Espero poder acabarla pronto en mis ratos libres y espero que no quede peor que en el apunte de color porque me tiene enamorada! A vosotros que os parecen los colores? 🐌 EN|| Most of the illustrations I show you here are part of personal projects I do in the middle of commissions and paid projects. Many times I have to leave these personal projects halfway because money. At the beginning of the year I began to experiment with traditional techniques, but a few illustrations were left in the inkwell, like this snail in love with a pomegranate! I don't usually do it but here I show you a piece of the creation process. In the images you can see the sketch and the color test in @procreate. I hope I can finish it soon in my spare time and I hope to not make it worse than in this color test because it has me in love! What do you think of the colors? 🐌

Sala de mestres  - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ENG - sketch snail in love with nature || ESP - esbozo caracol enamorado de la naturaleza || CAT - esbós caragol enamorat de la natura

https://twitter.com/annaflorsdefum

ES|| Mandad mucho amor a vuestros seres queridos todos los días, sea San Valentín o no!! A veces suelo pensar que no nos decimos suficiente lo mucho que nos apreciamos los unos a los otros. Espero que disfrutéis mucho el día de los enamorados y el fin de semana!!✨ He hecho esta “animación” rápida, un poco brusca, de la conejita cartera que hice el año pasado para San Valentín. Una señora conejo que va cargada de mensajitos de amor, rápida, sin miedo, por un camino un poco bacheado pero decidida a llevar cada carta a su destinatario correspondiente! ♥️🐰

EN|| Send lots of love to your loved ones every day, whether it’s Valentine's Day or not!! Sometimes I feel like we don't tell each other enough how much we appreciate each other. I hope you enjoy Valentine's Day and the weekend!!✨ I made this quick, slightly rough "animation" of the little mailbunny I made for last year Valentine's Day. A little bunny carrying love messages, fast, fearless, on a bumpy road but determined to get each letter to its intended recipient! ♥️🐰

Sant Jordi, dia de lectura! La cultura ens fa forts! 

Feliz dia del libro! La cultura nos hará fuertes! 

happy book day! 

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ESP || Este año parece que el tiempo se ha vuelto un poco loco, el cambio climático se nota más que nunca y aunque acabamos de entrar en el mes de marzo, ya hace semanas que hay días que parece que sea primavera! Ya se pueden ver abejorros revoleteando por las mañanas buscando las flores que han florecido pronto. Este invierno ha sido uno de los menos fríos desde hace años. Hay estudios que demuestran que muchas plantas, sobre todo los arboles frutales, han avanzado la floración, por ejemplo los albaricoqueros de Ribera d’Ebre que han avanzado la floración un mes, los melocotoneros de l’Ordal que se han avanzado entre 10 i 15 días o los aguacateros de Andalucía tres semanas. Todos estos cambios pueden tener repercusiones bastante graves en los ecosistemas ya que se puede dar el caso de perder las sincronización con los, muy necesitados y en peligro de desaparición, polinizadores. Aquí os dejo un pequeño detalle lleno de abejas y abejorros de una ilustración que hice el año pasado para el día de la abeja! ENG || This year it seems that the weather has gone a little crazy, climate change is more present than ever and although we have just entered March, for several weeks now there are days that seems we are in the middle of spring! In the morning you can see bumblebees flying and looking for some flowers that have bloomed early. This winter has been one of the hottest for years. Many studies show that a lot of plants, especially fruit trees, have advanced flowering, for example the apricot trees of Catalunya have advanced flowering one month, also in Catalunya, the peach trees, have advanced between 10 and 15 days and avocado trees in Andalucía have done the same by three weeks. All these changes can have quite serious repercussions on ecosystems since it may cause the lost of synchronization with pollinators which are in danger of extinction themselves. Here you can see a little close up, full of bees and bumblebees, of an illustration that I made last year for bee day! 

CAT || Aquest any sembla que el temps s'ha tornat una mica boig, el canvi climàtic es nota més que mai i encara que acabem d'entrar al mes de març, ja fa setmanes que hi ha dies que sembla que sigui primavera! Ja es poden veure borinots volant als matins buscant les flors que han florit aviat. Aquest hivern ha estat un dels menys freds des de fa anys. Hi ha estudis que demostren que moltes plantes, sobretot els arbres fruiters, han avançat la floració, per exemple els albercoquers de Ribera d'Ebre que han avançat la floració un mes, els presseguers de l'Ordal que s'han avançat entre 10 i 15 dies o els aguacaters d'Andalusia tres setmanes. Tots aquests canvis poden tenir repercussions bastant greus en els ecosistemes ja que es pot donar el cas de perdre les sincronització amb els, molt necessitats i en perill d'extinció, pol·linitzadors. Aquí us deixo un petit detall ple de abelletes, borinots i papallones d'una il·lustració que vaig fer l'any passat per al dia de l'abella!

INSTAGRAM TWITTER

ES|| Para celebrar que ya casi tenemos el otoño encima, voy a enseñaros una serie de heladitos que he estado haciendo en mis tiempos libres (he de confesar que gran parte la he hecho viendo películas de miedo… ¡Viva el contraste!). Pues como os decía, he estado jugando con el illustrator, que lo tenía un poco aparcado porque siempre acababa aplicando el color con Photoshop o de forma tradicional, así que he estado usando nuevas herramientas y formas de trabajar y probando estilos nuevos. Al final tengo tres helados sonrientes de sabores bien distintos (creo que este es mi favorito de entre los tres diseños, ya me diréis cuál es el vuestro cuando los haya colgado todos), pero con dos propuestas de acabado diferente para cada uno de ellos. A vosotros cual os gusta más: con la línea negra o con las líneas de colores?🍦🍓

EN|| To celebrate that autumn it’s almost upon us, I’m going to show you a series of ice creams I’ve been making in my free time (I must confess that I’ve made most of them watching scary movies… I love the contrast between what I was watching and the piece I was doing!). Well, as I told you, I've been playing with illustrator, which I had put on hold because I’ve always ended up applying the color with Photoshop or in a traditional way. So, I've been using new tools and ways of working and trying new styles. In the end I have three smiling ice creams with very different flavors (I think this is my favorite one of the three designs, I hope you’ll tell me which one is yours when I’ve posted them all), but with two different looks for each of them. Which do you like the best: the one with the black line or the one with the colored lines? 🍦🍓

Happy new year!! ☀️

ES|| ¡Es #KidLitArtPostcard de nuevo!

Soy Anna, una ilustradora freelance y aspirante a autora de literatura infantil.¡Me encanta ilustrar la naturaleza y los animales y usar paletas coloridas!¡Abierta a nuevos proyectos!

☀️ http://annaflorsdefum.com 

✏️ http://instagram.com/annaflorsdefum 

🖍 https://twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com

EN || It's #KidLitArtPostcard again!

I’m Anna, a freelance illustrator and aspiring #Kidlit author.

I love illustrating nature and animals and using colorful palettes!

Open to new projects!

☀️ http://annaflorsdefum.com

✏️ instagram.com/annaflorsdefum

🖍 twitter.com/annaflorsdefum 

✉️ annaflorsdefum@gmail.com  

Parece que ya se acerca el invierno a pasos de gigante!

It seems that winter is approaching by leaps and bounds!