Retrat Jessica (Jessica Portrait). Barcelona.2011.

ENG - sketch snail in love with nature || ESP - esbozo caracol enamorado de la naturaleza || CAT - esbós caragol enamorat de la natura

https://twitter.com/annaflorsdefum

I don't know why bats have the bad reputation of being terrifying, I personally find them adorable. They're like mini pompoms with wings! I could spend hours watching them fly and doing acrobatics in the sky. Not to mention that they eat a lot of mosquitoes! It’s a shame there are so many species of bats in danger of extinction. We have to change the way we look at them and do a little more to conserve these special and important animals.

My art vs artist 2024. This year I have no photo in the center (you all must know I’m quite camera-shy) but a cute self-portrait. I was always a little scared of drawing humans and especially myself, but, for me, this year I think it has been the year of illustrator and self-portraits.

Thank you for all the love and support and for sticking around with me despite this algorithm that seems determined to hide all my posts. I can’t wait to share more of my illustrations, stories full of nature and adventures with you in 2025. Wishing you all an incredible and wonderful year!🤍

✨Reshares are greatly appreciated!!✨

ES|| Como apasionada de los dragones no podía dejar pasar la oportunidad de celebrar el inicio del año nuevo lunar, que este año es el del dragón, y ya de paso, aprovecho para despedirme del año que dejamos atrás, el del conejo!

Me parece super curioso la diversidad de dragones que existen en los diferentes imaginarios y culturas alrededor del mundo. De todos los colores (verdes, rojos, turquesa), formas (de serpiente, de lagarto, como una montaña o como un rio), elementos (fuego, agua, tierra) y caracteres (bondadosos como los de varias mitologías asiáticas o malos como en las leyendas occidentales). A mi personalmente me encantan los dragones bondadosos ligados a la naturaleza, por este motivo me imagino siempre al dragón de Sant Jordi como un jardinero que cultiva rosas y no como un ser despiadado que solo de su sangre brota la vida.

Y vosotros, tenéis algún dragón favorito?🌙🐉

EN|| As a dragon enthusiast, I couldn't miss the opportunity to celebrate the beginning of this lunar new year, the year of the dragon. And, in the way, say goodbye to the year we leave behind, the year of the rabbit!

I find it super intriguing the diversity of dragons that exist in different imaginaries and cultures all around the world. We can find dragons of all colors (green, red, turquoise), shapes (like a snake, a lizard, a mountain or a river), elements (fire, water, earth) and natures/ mind set (kind-hearted like those in various Asian mythologies or bad like in Western legends). I personally love kind dragons linked to nature and farming, for this reason I always imagine the Sant Jordi dragon as a gardener who grows roses and not as a ruthless being that only from its blood does life thrive.

And you, do you have a favorite dragon?🌙🐉

Psicomotricitat - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

Direcció - Escola Balandrau (Girona). Barcelona. 2015.

Il·lustració per a la col·lecció de cartells de les aules de l'Escola d'educació infantil i primària Balandrau de Girona.

ENG || This pandemic has brought us many sad things but, perhaps, among the worst is the situation of the residents of nursing homes and their families. This issue is close to my heart since I have a grandfather with advanced Alzheimer's disease who can hardly communicate with us anymore and the fact of not being able to touch him and be close to him has been very hard and truly sad.My grandfather's residence is in another city, different from mine, and a few months ago, when we could still go to see him (even if it was several meters away, with a methacrylate between us and with masks that covered half our faces) beautiful storks welcomed us resting on the street lamps near the road. I've never seen so many storks together as on one day I thought we wouldn't see any because it was a very cold day with a heavy rain!It may seem silly but seeing them was a joyous note on a tough and dark afternoon, so I thought I'd pay them a tribute!

ESP || Esta pandemia nos ha traído muchas cosas tristes pero, quizás, dentro de las peores está la situación de los residentes de las residencias de ancianos y sus familias. A mi este tema me toca de cerca, ya que tengo un abuelo con alzhéimer avanzado que ya casi no puede comunicarse con nosotros y el hecho de no poder tocarlo y estar cerca de él ha sido muy duro y verdaderamente triste.La residencia de mi abuelo está en otra ciudad diferente de la mía y, hace unos meses, cuando aun podíamos ir a verlo, aunque fuera a varios metros de distancia, con un metacrilato entre nosotros y con mascarillas que nos tapaban media cara, unas preciosas cigüeñas nos daban la bienvenida descansando en las farolas de la carretera. Nunca había visto tantas cigüeñas juntas como en un día frío que llovía a cantaros y pensaba que no veríamos ninguna!!Parecerá una tontería pero verlas a ellas era una nota alegre en una tarde dura, así que pensé en hacerles un homenaje!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Pink fruits summer || Verano de frutas rosas || Estiu de fruites roses (2019)

ESP || Estos días me siento un poco de bajón, si pudiera me pasaría el día debajo del nórdico hecha un ovillo mirando series... Para estas situaciones no hay nada mejor que una ilustración que te recuerde que cualquier día gris puede salir el sol y formar un precioso arco iris lleno de colores! Y el chocolate… el chocolate lo arregla todo, siempre me comería muchísimo chocolate! 🍫🌈

Vosotros tenéis algún método para convertir los días de bajón en buenos días? Hoy os traigo la tercera ilustración de la serie de refrescos saludables de verano. Después del refresco de limón y el de frutas del bosque, es la hora del de suculenta sandía, fresca menta y deliciosas fresas.🍓🍉 Vaya parece que tanto rosa ha atraído un a gracioso flamenco!

Espero que tengáis un día genial!! 

ENG || These days I been feeling a bit down, if I could I would spend the day curled up under the sheets watching series ... For these situations there is nothing better than an illustration that reminds you that the sun can rise at any moment, shine a light on a gray day and form a beautiful rainbow full of colors! And chocolate… chocolate fixes everything, I would love to always eat lots of chocolate!🍫🌈

Do you have any method to change a sad day into a good day?

Today I bring you the third illustration of the summer healthy sodas series. After the one with the lemon and citrus and the other with fruits of the forest, it is time for sweet watermelon, fresh mint and delicious strawberries to come together.🍓🍉

It seems that so much pink has attracted a funny handsome flamenco!I hope you all have a great and awesome day!!

CAT || Aquests dies em sento una mica depre, si pogués em passaria el dia sota el nòrdic feta un cabdell mirant sèries ... Per a aquestes situacions no hi ha res millor que una il·lustració que et recordi que qualsevol dia gris pot sortir el sol i formar un preciós arc de Sant Martí ple de colors! I la xocolata ... la xocolata ho arregla tot, sempre em menjaria moltíssima xocolata! 🍫🌈Vosaltres teniu algun mètode per convertir els dies tristos endies bons?

Avui us porto la tercera il·lustració de la sèrie de refrescos saludables d'estiu. Després del refresc de llimona i el de fruites del bosc, és l'hora del de síndries suculentes, fresca menta i delicioses maduixes.🍓🍉

Vaja, sembla que tant rosa ha atret un a graciós flamenc!Espero que tingueu un dia genial!!

INSTAGRAM

WEB

TWITTER

ESP || Estas son las ilustraciones que más os han gustado este año! La verdad es que me ha sorprendido un poco, sobretodo porque este año, tan lleno de contrastes, se me ha hecho infinito y ya no recordaba que algunas de estas ilustraciones las había hecho en el mes de febrero o marzo y no el año pasado... 

ENG || These are the illustrations that you liked the most this year! To tell you the it has surprised me a lot, especially because this year, so full of contrasts, it has been infinite and I no longer remembered that some of these illustrations had been done in February or March and not last year...

WIP - NIT SALVATGE || NOCHE SALVAJE || WILD NIGHT 

El proceso de creación paso a paso de la pogona curiosa en una noche salvaje!

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/