SPOILERS FOR ONE PIECE CH. 1138

Obsessed with how buggy kept his apprenticeship with Roger a secret. You'd think a guy who calls himself flashy would be as vocal as possible about his captain, the adventures they had, his connection to an emperor. But no, he never talked about it, and it's not just because he's a coward.

Buggy stayed in the same sea where his captain was killed for over a decade, the weakest sea in the world. He sought a lesser treasure no one cared about, terrorized small towns that couldn't fight back, didn't stay in contact with his former crew. These aren't the actions of a man seeking fame and fortune. If anything, he was actively sweeping himself under the rug of history.

Buggy wasn't biding his time in east blue, he was hiding. And now we know he was hiding because he didn't believe he deserved to chase his real dreams when Shanks existed, who had so much potential. So he stayed stagnant and comfortable in his little corner of the world, pretending he was satisfied, until a rubber boy jolted him out of his complacency, wearing a familiar straw hat...

I find it really funny how Poe is basically the ada's emergency contact

smth smth bsd’s recurring theme of your past not defining who you are but facing your past being necessary to move on anyway. the symbolism of atsushi’s abuser being the one to push him forward despite atsushi’s dislike for him—you cannot get rid of him. you cannot stop caring. you will cry when your father dies and you will hate him for it. you will never get rid of the ghost that haunts you but sometimes acknowledging it is the first step to healing. can anyone hear me

For those who haven't seen it yet, the official translation is already on mangadex!

MangaDex

Bungou Stray Dogs - Ch. 122 - That Which Pushes Us Forward - MangaDex

Read Bungou Stray Dogs Ch. 122 "That Which Pushes Us Forward" on MangaDex!

Bsd chapter 122 - translation

(this translation may be incorrect, so if you read this remember to check the official translation! This post only has the pages with dialogue, also, read from left to right)

Dazai: Think about it. It's what people do to remember the past.

Atsushi: H-here is... the agency?!

Dazai: Physical distance doesn't matter in the fourth dimension.

Dazai: To get from point A to point B on this sheet in the quickest way... what should be done?

Atsushi: ? Go in a straight line, of course...

Dazai: Normally, but we are in a higher dimension.

Dazai: Just do it like this.

Dazai: It is possible to intercept all the places here... and attack the origin point, which is ame-no-gozen.

Atsushi: Will you do the same with me?

Dazai: If you understood, let's fly.

Dazai: Focus.

Atsushi: Dazai-san! You...!

Dazai: Just look...

Past Dazai: I want to recruit you for the Port Mafia

Akutagawa: Jinko...

Akutagawa: Why did... you protect me?

Dazai: I want to recruit you for the Port Mafia

Akutagawa: Why am I... remembering this now?

Akutagawa: I just... hated... this world that let my street friends die for nothing.

Akutagawa: I wanted revenge... for being born into this world.

Dazai: If you're ready... I'll give you what you want.

Akutagawa: What I want? Are you... able to give me a meaning to live?

Dazai: I am.

Atsushi: Akutagawa...

Dazai: It's taking too long to activate your ability! You won't survive like this in the organization!

Akutagawa: I didn't feel any pain. Dazai-san was the one who gave me a meaning to live. But...

Akutagawa: ...He disappeared without any explanation

Akutagawa: And when we met again, he had a new subordinate.

Dazai: "My new subordinate is much better than you"

Akutagawa: Jinko! Jinko! Jinko! Jinko!

Akutagawa: Feeling humiliated and resentful… I feared I would never be accepted. This motivated my heart. And I bet everything on the tiger's execution.

Akutagawa: And then.. then...

Akutagawa: Fool... go now

Dazai: We arrived.

Dazai: The true body of the god is beyond this door.

Atsushi: Where are we?

Atsushi: It's big. And it's completely sealed…

Atsushi: It doesn't work, it's too heavy. It doesn't even move.

Orphanage director: You stupid brat. No one will save you.

Orphanage director: You don't deserve to live.

Dazai: I can only get you this far.

Atsushi: Thank you. I couldn't have gotten this far alone.

Dazai: I was the one who called you to the agency. Who brought you into a dangerous world. It's the least I can do.

Atsushi: No. You are not Dazai-san.

Atsushi: Because of the nullification ability… he couldn't become an illusion and talk to me. And you sometimes… didn't behave like Dazai-san.

Atsushi: You thought I wouldn't listen to you… if it wasn't in this form, didn't you?

Atsushi: You're right…

Atsushi: Director. When your illusion disappeared… I started seeing Dazai-san. Then…

Director: It was… the only way.

Director: I don't have… the right to talk to you. That's why…

Atsushi: You are just a shadow… created as a consequence of Q's ability.

Director: Yes. The real me is already dead. But…

Atsushi: Enough. I don't want to talk to you.

Atsushi: It's no use. It's not moving at all. But… if I don't defeat the god behind this door, everyone will…

Oh boy I thought people were over the Rayleigh-Zoro parallel being a 1 for 1 thing. But I see with this chapter they're not and now they're doing the same with Sanji and Gabán.

Rayleigh was a parallel to both Zoro and Sanji and Gaban's the same.

Rayleigh's a swordsman but he also uses his legs to fight while Gabán uses two axes (which ironically makes for 3 weapons + 1 pair of legs, it's probably just chance but who knows with Oda).

Rayleigh made fun of Zoro's stupidity the same way Sanji would, he's got a got a scar similar to Zoro's.

Rayleigh's a big drinker like Zoro and Gaban's very into love like Sanji.

Gaban's linked to Wano like Zoro and they both like to stir shit up.

Both Sanji-Zoro and Gabán-Rayleigh will not hesitate to argue against their captains if they feel like it's needed, so far Gabán and Zoro have only been shown to do it when they're particularly worried (both shown in chapter 1139), meanwhile Sanji and Rayleigh will scold Luffy-Roger for more mundane stuff as much as when they're worried.

So like outwardly Gabán-Sanji and Zoro-Rayleigh parallels are super obvious but in truth it's a mix because Luffy's crew is not just a copy of Roger's.

(also don't comment by saying that both Rayleigh and Zoro are 1st mate/Vice Captain as a parallel, Oda confirmed in vol. 102's SBS Zoro isn't, which we've been knew but apparently not everyone, anyway the idea of the Strawhats having a 1st mate is just weird when them not caring about hierarchy bc they're a family is so important)

HAPPY BIRTHDAY TO THE GREATEST DETECTIVE IN THE WORLD!! Hope you get all the candies, sweets and appreciation you deserve!!

i was gonna make a joke like how does hallucination dazai know the status of kyoka and lucy but no actually how does hallucination dazai(?) know the the status of kyoka and lucy???

One of things I love about Dazai's past is how it forces you to rethink the idea that "X character is irredeemable", because whilst all characters in BSD are morally grey, Dazai is one of the best examples of it.

Everything every "evil" or "bad" character has done in BSD Dazai has probably also done, and if he hasn't, he's fully capable of doing it, if he wanted to. We especially see that in the Beast timeline, but main timeline Dazai isn't above underhanded tactics, manipulation and criminal activities if it serves him and the people he cares about.

Yet, he's one of the "good guys", we root for him because he's in the Agency and fighting for the light.

You can't say Mori or Fyodor, or Ace, or Fukuchi, or Gide, or Verlaine, or Rimbaud, or any other antagonist is irredeemable without also labeling Dazai as irredeemable.

The Dazai we see in the current manga is still the same person who committed all those awful acts in the past. The only reason he's helping people now because it was a dying friend's request and then he realized he likes doing it.

His "redemption" is a completely selfish one and BSD says that's okay. He does it for himself and he didn't actually pay any penance for the crimes he committed.

To accept that Dazai gets to do this, means accepting that every antagonist, every "evil" character has the right to that opportunity too. Like how Mori gets that opportunity in the Beast timeline. The only thing stopping a character's redemption is their own choices.

"today is christmas!" wrong, today is the death anniversary of this two mfs

i lvoe girls!!!!