latest state of the hunxi: here
current project: PL translations
masterlists:
linguistic meta
historical/worldbuilding/cultural meta
moment-specific meta
thematic meta
character meta
other links
chaos sideblog / hunxi-after-hours: here
ko-fi: here
More under the cut.
MDZS Masterlist.
All the Books I'm Annotating Masterlist.
Chinese Fashion doesn’t always make sense to me, but I gotta admit that I think it’s Really Interesting.
OKAY in response to this rb of my post here from @cansada-contenta, i’ve decided to compile a bunch of stupid fashion i’ve seen on chinese singer(s) and loved in recent years. :DDDDD
as for that horrific blue sweater on xiao zhan, YO THAT’S EXACTLY THE KIND OF SHIT I’M TALKING ABOUT. most of these photos are of my good boy 吴青峰 during his time on singer 2019 bc his stylist did GREAT (also i only watch one (1) chinese reality singing show lol)
if you’d like to see most of these outfits in person (plus others I didn’t manage to find good pics of! gosh that violet trenchcoat outfit he’s wearing when he’s singing with jolin tsai at 49:11??? so good. jolin looks classy and he just looks like a DISASTER) you can check out this compilation of all his songs on the season here! :D highly recommend, i love his voice ;~;
anyways, first, the spiritual cousin to that horrendous blue sweater number on xz:
hideous!! what the fuck is that!! looks like you cut up two sweaters and stapled them to the front of a white t-shirt and then paired it with some white slacks!! what!! horrible!! i love it so fucking much!
rest is under a readmore bc i got really quite carried away:
Keep reading
wwx: *talks* drunkji: *only thots*
I am new to DMBJ fandom and I want to ask a favour. Would you introduce me to some dmbj tumblr blogs, active or on hiatus. No pressure though.
Hello anon!! I have no idea when you sent this to me, and honestly huge apologies since I've been on hiatus for , like , literal months. Yikes. At this point you've probably found all the blogs you'd like to find, but I'll include a few that come to mind under the cut anyway!
Please keep in mind that I've been on hiatus for several months, so there could be super ✨hot✨ and ✨fresh✨ new blogs I am not aware of, and/or some of these folks may have drifted out of the fandom, and/or my memory may have failed me!
Best of luck anon, and welcome! :D
@cross-d-a - crossy baby has been on hiatus for awhile but I think about her tits post literally every day. If anyone has a link please sent it to me. Please. I’m begging.
@ghostyshades - a Meme Queen (gender neutral), tho I’m not sure if Sasha is still posting DMBJ?
@nope4ever - the absolute funniest DMemeBJ person alive
@psychic-waffles - Jack owns my entire ass and I would die for him, you’ve seen his sketches and you don’t even know, I love him
@ashenwren / art blog @ashenlights - wonderful artist and all around good person! Multi-fandom but has some great DMBJ stuff :)
@creeds-eagle - Wonderful gifs across a variety of DMBJ shows!
@dmbjartreblogs, run by @unforth - thanks for the addition, Foxy!!! :)
@keichin - an incredible artist!! last I checked, mostly draws HeiHua + misc. from TLT3
@rose-nebulijia - does beautiful edits as well as incredible fic, is also my heart, love, and life. You may also see her referred to as Vishie!
@tianzhens - this is someone I just recently started following!
@wu-xie - makes gorgeous gifsets, though they may also be on hiatus??
@achray1 - multi-fandom blog and one of the absolute best fanfic writers I have had the pleasure to read
@amidalogicdive - very kind, great writer, and super involved in fandom projects!!
@chirpybirdy - I haven’t talked to them much, but I know they have a bunch of DMBJ fic? I’m not sure how frequently they post DMBJ
@dmbjexchange - a great place to start if you wanna get in on fic!
@eirenical - very horny for Zhu Yilong, which is relatable and sexy of them
@epicwalrus - a gem of a writer, person, and being. 10/10 good vibes
@foxofninetales - FOXY BABY is an absolute gem, a star, a great author and all around joy to be around, I really have no idea if she is still posting DMBJ but I think so and for that I include her
@hils79 - quite literally the nicest person on this hellsite, also a DMBJ legend @humanlighthouse - an absolute legend, PingXie fic queen, also has a very soft aesthetic that will make your dash ~glow~
@kholran - is any DMBJ rec list complete without the RiSang pool noodle? Signs point to no
@laireshi - incredible author with equally incredible feelings about Xiaoge and I think that’s very fun, flirty, and sexy of them
@mejomonster - multi-fandom, but can always be counted on for EXTENSIVE and HEART-RENDING DMBJ tags
@merinnan - multifandom and multi-interest blog; prolific writer in DMBJ + very involved in DMBJ fan events and such!
@pissmeoffanddie - not DMBJ exclusive but YES genuinely the most wonderful
@s1utspeare - an absolute fucking legend, mostly posting M9, Fo/FuBa, and other fandoms now, but still a great DMBJ source!!
@thosch3i - not on tumblr a whole lot but when they are I am almost guaranteed to peel at my yellow wallpaper about it
@traineecryptid - great writer and very fun dash energy!
@undyingsunshine - if you like crying about Li Cu, have I got the blog for you!!!!
@dmbjaddict and @theyareinlovecanttellmeotherwise are great blogs if you want lots of DMBJ / PingXie content on your feed!!
@canary3d-obsessed - actually not sure how much she posts DMBJ consistently, but her DMBJ fashion posts literally ascended me to the heavenly realm
@jaecomments - the literal love of my life, professional hype beast
@justpostsyeet - always down for a good head canon discussion, especially about our fave bitchy ex ;)
@greymouser13 - I have no idea if they are still posting DMBJ but I do know that they bring me joy, and thus here they are
@kolachess - super interesting posts, head canons, and translation discussion! (multi-fandom)
@mythochondrion - bonk, go to horny jail
@ninbayphua - Ninby posts loads of fandoms, incl. DMBJ! Also has a writing blog that you can find here: @ninbayphua-moyan
@uschickens - great head canons and DMBJ discussion, same good vibes as @momosandlemonsoda
@xcziel - follow for the tags, stay for the incredible loving energy
@xiaobaibai - a great place to find fanart and general good vibes :)
@xia-xueyi - not DMBJ exclusive but has a really cute turtle and really nice energy so.... 🐢
@elletromil - every day I think about how talented Elle is, and every day I weep. These are related events.
@gaiahenshin - immediately after weeping about Elle, I think about how kind and lovely Gaia is, and then the weeping recommences. These are related events.
I’m sure there are loads I missed, and others I mis-labelled! Please feel free to add corrections and additions in the reblogs or notes. :)
Hi! I just wanna say I think that your sharing notes on mdzs books are absolutely freaking cool!!!!! When I'll finally get my hands on the books can I copy your notes, please??
(Ps sorry for my english)
Please copy them! That’s what they’re for ♥️
I also just read Sha Po Lang! Those weapons and flying ships and wings have been in my head for months now - it’s lovely to see what they look like (according to idledee, which is gospel enough for me).
ive been reading sha po lang!
i am begging you all to stop treating this site like instagram if you dont want it to be content free by next year
I’m rereading 杀破狼 by Priest (Sha Po Lang) (“Stars of Chaos”). It took me forever to read it the first time, but I don’t really want to leave this universe, so….
I love how in the first 5 chapters, Priest perfectly conveys how Chang Geng is terribly in love with Shen Shiliu, completely against his own better judgement. Chang Geng is just entering adolescence and is having his usual nightmares, but now some of them are wet dreams, and he just doesn’t know what to do about all these feelings and Shiliu is not making it easy on him.
Shiliu is blind and deaf (or pretending to be) and lazy (not pretending there) and constantly trying to distract Chang Geng from his studies. He’s always calling Chang Geng over to play and waste time. He’s always throwing his arms around Chang Geng and giving him childish presents. He’s infuriating! And so, so handsome.
But Chang Geng is already building his life around Shen Shiliu. He has to become smart so that he can earn enough money to support Shiliu. He has to become strong so that he can protect poor blind, deaf Shiliu. He will be a good godson and take care of godfather, Yes.
Chang Geng is frustrated and confused out of his mind, and Shiliu keeps grabbing him as if one of them were a child!, but, even at this tender age, he knows who he wants to be with. Even if that person makes him mad in every sense of the word.
I finished book 1 of the Seven Seas' 2Ha! (Pronounced "er-ha" or "R-Ha", for those of you who don't actually speak Chinese ;p)
It was great. The translation is smooth and easy to read, and I feel like it conveys the story really well.
As I prepare to hand this book over to my non-Chinese friends, I do have a few notes.
(Audio recordings and book-note images under the cut)
1 ) Go ahead and skim through the Name Guide, Pronunciation Guide, and Glossary. In addition, here are how the names are supposed to sound:
2) Next! Book images for Pages 1-182.
So, I think the translators did a great job on this.
Even so, there are a few places where I think my background may differ from that of the translators, so the tone of a word or phrase felt wrong to me even though it was technically correct.
And I like how they kept the Chinese for a lot of words that don't translate well, but they didn't always put footnotes for those words or names, so I penciled a few in.
I hope this makes your reading experience even more enjoyable!
So during my second time watching Jiang Cheng walk across what I now know is a random mountain to meet Wen Qing, all I could think about was Wei Wuxian, Wen Qing, and Wen Ning’s plan and the fact that they must have been following him, like:
Wen Qing: should he really be walking across that field?
Wei Wuxian: I don’t know, I thought he would follow the path
Wen Ning: should we stop it now so he doesn’t trip and fall?
Wei Wuxian: naw let’s wait a bit, he needs to think it’s difficult
Wen Ning: is this a good place? can I ring the gong now?
Wei Wuxian: I think it’s good. wen qing?
Wen Qing: yeah yeah it’s fine. ring the stupid gong - I’ll lead him to a better spot
Wen Qing: I’m not going to wear the hat
Wei Wuxian: c’mon, you need to wear the hat
Wen Ning: yeah, wear the hat, a-jie
Wen Qing: he’s wearing a blindfold! he won’t be able to see my face anyway
Wei Wuxian: but what if he takes off the blindfold? what then, hmm? the hat is key
Wen Ning: yeah a-jie, the hat is key
Wen Qing: uuuuugh fine I’ll wear the hat