I've Been Thinking A Lot About The One-dimensional Kinda Fandom Interpretations Of Dazai And Chuuya In

I've been thinking a lot about the one-dimensional kinda fandom interpretations of Dazai and Chuuya in particular - the overemphasis on Dazai's weird brand of mischief/manipulation and Chuuya's anger and tendency to lash out and how it's not like these traits are... wrong, per se - these are their surface level/immediately notable characteristics - it's just that it misses the nuance as to why these traits likely exist.

What these interpretations don't fully capture is their very similar cores deep down - two people plagued by feelings of alienation, human inadequacy and repeated loss. Despite starting from these very similar places, they both dealt with the issue in near opposite ways. Dazai numbed himself to pain (remember: he hates pain! I cannot emphasize this enough!) and rarely gets close to anyone for fear he will lose them - his loss led to apathy, a withdrawal from humanity, a fear that he will always be empty inside - his ability: No Longer Human. Chuuya, on the other hand, refuses to numb himself and instead feels every single emotion in full and values his bonds with others over anything. He wants to belong and makes efforts to be perceived as a part of his group. Underlying this, however, is a kind of tired grief paired with resilience - remember that his ability is Upon the Tainted Sorrow. Not anger, or rage.

Sorrow is what results from this kind of heavy identity crisis and loss - for both of them. Think of Odasaku's read on Dazai as someone who looked close to tears when "acting" in front of the sniper poised to shoot him, describing him to Gide as a too-smart child left in the dark, or the way Stormbringer constantly reminds us that Chuuya is 16 and the desperation he feels in the scene where he holds his own dying clone, unable to help him.

Both characters carry a melancholy, resulting from their respective issues with their own humanity - I know I'm not the first one to comment on how their abilities could just as easily be referring to each other as well as themselves. This reads as very intentional to me - much like Atsushi's story begins as a clear parallel to the short story Rashoumon and Akutagawa sometimes being referred to in more beast-like terms than man, it makes sense that Dazai and Chuuya would reference each other in a similar vein.

And if that was the end of it, then we would expect that deep sorrow to shine through in both characters, but it rarely does except in pivotal moments. That's because the both of them have had to constantly deal with external threats - they believe they cannot afford to show vulnerability.

So, what you get instead is Dazai taking a kind of twisted ownership over his inhumanity and using it to make people afraid of him and to control everything so that he is never blindsided and hurt again, in the process, further alienating himself and making his issues worse. He inflicts fear so he doesn't have to be afraid. He can relax and be as silly as he wants - so long as everything around him is completely according to his predictions. There's a bonus to his foolish demeanour as well: hardly anyone can read him well enough to get close.

Then you get Chuuya, who feels so strongly and so much that it has no choice but to boil over, and due to never being able to or feeling comfortable with being anything but "the strongest", he hides moments when he is touched, or worried, or grieving, with anger and violence and defensiveness. As such, he is always seen as more weapon than person, a cut above the rest, forever standing out to others no matter how much he tries to integrate. The closest he came to true belonging was wrenched away from him before he could have a chance to know what that would actually feel like with the death of the Flags.

These surface traits are defense mechanisms. And the amusing thing to me is that likely means these two would love if that's all most people ever saw of them. (Of course, they clearly do want to be seen and accepted, but defense mechanisms become automatic over time because they often feel much safer. Likely another reason they clash so much - they see each other, and it is deeply uncomfortable for them both.)

So, you have Dazai defending himself with his two-faced nature, making jokes and/or manipulating everyone in the vicinity, and Chuuya defending himself with intimidation and anger, never letting any vulnerability show through because anger is easier but at the core of all of this is that loss and that grief and the sorrow and fear that pervades from it.

KIMI NI TODOKE season 3 review

Sawako and Kazehaya are finally dating, but it isn't as easy and simple as expected. Meanwhile Chizu and Ayane navigate their own feelings about love.

I actually liked a lot this season, i'm not a big fan of romance and when the couples start dating i usually get bored, but it didn't happened to me this time.

About SawaKaze's relationship i enjoyed the conflict that builded up and the resolution, having them go "meeting parents" to awkwardness wasn't something i was expecting, but it made sense. Kazehaya worrying so much about doing the right thing, but losing the bigger picture while Sawako was overthinking things so much but still trying is something I love of her personality.

Then Kazehaya closing himself instead of actually talking his mind and hurting her accidentally wasn't as frustrating as i thought it would be. As I said before it made sense and I actually like a lot their talk in christmas and how it's made a parallel with the one of the past year to make the "break" of the conflict.

I really love their relationship how they grew through this season.

Chizu and Ryu were cute, one was waiting for this and it was incredible pleasing to see. Chizu's doubts and trying to navigate her feelings about Ryu before and after the confession was great especially how serious she is about it, so it didn't feel forced. A really wholesome childhood friends to lovers story.

And this season I fell in love with Ayane, don't get me wrong i already liked her, but developing her character and the arc it gave her was so good and relatable, is not the kind of character you always find (even if she is not the only one) so it felt refreshing and it was a good contrast with sawako.

Maybe, I wold have appreciated more of Miura tho, still i liked how things worked out between him and ayane. I'm not fond of all friends in a group ending up dating each other (it's boring), but i think this time it works, it felt real and how the bonds formed was natural.

To add i always adore seeing the friendship of the girls and how they accompany and support each other 🤧🤧

Now about Netflix's work, as an anime only fan i found it good paced and it was beautiful, but i didn't like how netflix uploaded it. The format of hour long episodes means people have to make themselves time to not cut it and that is annoying (at least for me), with all of them being up the same day... I really hate that.

I think there is a charm with building up the tension in weekly releases, especially with sawakaze bc it would represent more the six (6!!!!) months that pass, and that makes the payoff more satisfying (but maybe is just me).

The extra "6th episode" of summary was not the best choice in my opinion, it would have been better to be realeased before the season, it being after the s3 end it just feels weird.

So, this 3rd season was amazing, how the characters developed and the resolutions to their arcs were good. It definitely is a series that deserves it's popularity and i would recommend it to someone looking for a beautiful romance.

SHINRAN & SOUKOKU PARALLELS

i'm sorry. the first time i rewatched the first episode of dcmk after reading bsd (more than 2 years ago) i came to the realization of why i like skk so much (maybe) and i really need to share my thoughts.

FIRST: the super intelligent character and the martial artist

both shinichi and dazai are characters that are incredibly smart and chuuya with ran are recognized because of their fight abilities.

but let's not forget that ran and chuuya both are smart as well, they can definitely solve things on their own when they need to, but are often mischaracterized as dumb

SECOND: love at first sight vs. hate at first sight (i'm crying)

THIRD: the one that goes away

extra: womanizer guy

extra hc: just like shinichi fell in love first sight and ran noticed she was in love with him in the ny trip, i hc skk with dazai falling in love first and chuuya realising his feelings when dazai defects lol

Japanese Linguistic Observations in Spy x Family - part 1

This is a post series I've been planning for a while and I've finally had the time to complete part 1! 😃 I may have mentioned here before that I got my B.A. in Japanese/East Asian Studies, and even though I'm not fluent, I know the linguistics of the language fairly well. So I thought it would be fun to examine the interesting aspects of the Japanese version of the SxF manga that aren't reflected in the English translation. It might also be an informative experience for those who don't know any Japanese to learn a bit about the language through SxF! I'll try not to get too technical with the linguistics and keep my explanations at a beginner's level.

-----

Part 1 - Twilight's "honne and tatemae"

One of the main themes in SxF is how many of the characters have secrets they want to hide, so they act a certain way in front of others in order to mask their true selves. Japanese has a word for this phenomena called 本音と建前 ("honne and tatemae").

Japanese Linguistic Observations In Spy X Family - Part 1

I remember learning about the concept of "honne and tatemae" during my Japanese college studies – a quick google search will yield a lot of publications on the topic and its relation to Japanese culture in particular. While the idea of hiding one's true intentions behind a fake facade can exist anywhere and is not something unique to Japan, it is enough of an occurrence in Japanese culture that there are specific words for it. The Wiki article has a basic but good definition of honne and tatemae, to quote:

A person's honne may be contrary to what is expected by society or what is required according to one's position and circumstances, and they are often kept hidden, except with one's closest friends. Tatemae is what is expected by society and required according to one's position and circumstances, and these may or may not match one's honne. In many cases, tatemae leads to outright telling of lies in order to avoid exposing the true inward feelings.

Sounds very much like the characters in SxF, doesn't it? Twilight especially, because unlike other characters like Yor and Anya, who simply have secrets they need to keep but don't create fake personas for themselves, Twilight does – the cheerful, friendly Loid Forger is a different person from the cold, calculating Twilight after all. Also unlike Yor and Anya, who speak the same way consistently no matter who they're talking to, Twilight uses different speech levels depending on which persona he's using and who he's talking to.

There are many different levels of speech in Japanese, ranging from super formal to totally crude. These speech levels are distinguished mostly by the pronouns the speaker chooses to use for themselves and who they're speaking to, as well as how they choose to conjugate the words they use. For example, 座ってください (suwatte kudasai), 座って (suwatte,) and 座れ (suware) all mean "sit," as in, telling someone to sit down. But the tone being conveyed is different: the first one is polite, the second one is casual, and the last one could be seen as rude if you're not using it with a close friend/family member.

As Twilight, he uses casual speech with the masculine and less polite pronoun 俺 or オレ (ore). This is the speech he uses when talking to a fellow spy like Fiona, and for his own inner thoughts.

As Loid Forger, he uses the polite 敬語 (keigo) speech, which is basically comprised of using the -ます (-masu) conjugation for verbs and the "to be" verb です (desu). He also uses the pronoun ボク or 僕 (boku), which is the standard male pronoun and more polite than "ore." He uses keigo to address pretty much everyone who doesn't know his true identity. When talking to a higher-up like Sylvia, he'll still use "ore" but will use polite speech instead of casual speech.

Anya is an exception to this: with her, he uses his most casual speech, the same as he uses with Franky.

I discussed a bit about this in part 24 of my Twiyor analysis posts, but this could be because Anya is a little kid, so he doesn't feel the need to put on any airs with her (same with Bond, whom he also uses casual speech with).

An interesting side note is that, as a child, Twilight used the pronoun "boku" but then changed to "ore" as soon as he became an adult/soldier.

Another aspect of keigo, besides using the more polite forms of pronouns and verb conjugations, is putting the honorific さん (san) after people's names. Twilight does this all the time with Yor, as she does with him. However, he switches to casual speech and drops the "san" part in her name when addressing her in front of people who (supposedly) believe they're a real married couple, such as Yuri and Fiona – because it would be weird for a real couple who have been married for a year to address each other in such a formal way, especially the husband. In the below panel when Fiona visits them, he's calling her "Yor" instead of "Yor-san" and using casual speech instead of keigo.

Oddly in these situations, while he uses just "Yor" when addressing her directly, he still calls her "Yor-san" when talking about her. During Yuri's first visit for example, he calls her "Yor-san" when telling Yuri how much Anya loves her (talking to someone about her) but then calls her just "Yor" a few moments later when telling her that he'll clean up the spill (talking to her directly). It's strange to me that he wouldn't just consistently use "Yor" whether he's talking to her or about her in these situations...I'm honestly not sure if he does this intentionally or if he just slips up since he's so used to using "Yor-san" in her presence.

*UPDATE* Thank you to @dentedintheworld-blog for enlightening me with the below reply about this!

"In Japanese, when speaking to your spouse's family about your spouse, you address her/him by attaching "san" her/his name out of respect for her/his family. This is also to show her/his family that you respect your spouse. That's why Loid calls Yor with san when he talks about how much he loves Yor to Yuri."

That definitely makes sense for why Twilight switches between "Yor" and "Yor-san" in these situations.

Regardless, this is why the scene in chapter 86 is so significant – when Yor isn't present, there's no reason for him to refer to her as "Yor-san," especially in front of a fellow spy like Fiona who knows he (supposedly) shouldn't have any feelings for her. Yet, even after he just called Yuri by his full name "Yuri Briar" a moment before, he doesn't do the same for Yor and continues to call her "Yor-san" here, much to Fiona's dismay.

In the same chapter, it's also significant that he uses "ore" when addressing Yor directly in his thoughts. Even though he's not speaking out loud, I believe this is the first time he's speaking directly "to" her as Twilight and/or his true self and not as Loid Forger.

But despite all this, I think that both Loid Forger and Twilight are tatemae…they're both masks to hide the person he truly is. The person who fondly talked about his mother to Yor on the park bench, the person who genuinely expressed gratitude for her sacrifice when leaving the resort island, the person who refused to kill Yuri in a life-or-death struggle because he knew it would hurt her…that's his actual honne. But of course, the ongoing conflict of the series is that he has yet to realize this. He won't even show his honne to his closest friend, Franky. Seems like it mostly comes out in dribs and drabs during his interactions with Yor...no surprise there, lol. The man is certainly a work in progress. When he finally starts letting his "honne" show, I'm curious what form of speech he'll adopt.

-----

Continue to Part 2 ->

737 notes View Post

writtingcorvus

8 months ago

This has been a most worthwhile evening 🍽