Your personal Tumblr library awaits
Chuck Schuldiner - Blog Posts
Журнал "Enslain" 1999 год (США).
Интервью с Чаком Шульдинером ( Основатель, гитарист, вокалист и автор песен группы Death ). Чак Шульдинер известен как один из основателей жанра дэт-метала именно в том виде в котором мы знаем его и сейчас. Он уже много лет сочиняет прекрасную, влиятельную музыку и все так же остаётся верен своим убеждениям. Альбом "The Sound of Perseverance", только подтверждает это, поскольку он такой же замечательный, как и предыдущие пластинки Death, но заметно что он стал более техничным и продуманным. Чак является воплощением метала, и он отдал себя всего чтобы утолить наш зверский голод. Теперь, когда он борется с опухолью головного мозга, настала наша очередь отблагодарить его, молясь за его здоровье и благословляя от болезней.
Интервьюер: Как ты оцениваешь флоридскую сцену?
Чак Шульдинер: Эта сцена говнище! *Смех*. Все крайне плохо, но в Тампе имеется относительно неплохая сцена, с одним достойным клубом. С метал сценой в Орландо дела обстоят хуже : там вообще нет клубов, в которых можно было бы играть, крайне слабая местная поддержка. Все группы пытаются повторить стиль " Pantera ", и в них мало оригинальности. Все тут движимы модой и ее течениями.
Интервьюер: В каких штатах на метал концерты ходит больше всего?
Чак Шульдинер: Лос-Анджелес, Нью-Йорк, одни из самых сильных рынков. Когда-то Техас был так же силен, но их сцена угасла, тоже самое происходит и в Орландо, множество клубов закрывается. Группам попросту негде играть. Нет клубов - нет концертов. Все это хреново.
Интервьюер: Ты доволен лейблом "Nuclear Blast" ?
Чак Шульдинер: Они круты, чуваки знают свое дело, они нас очень поддерживают, они верят в метал, во первых, они верят в метал.
Интервьюер: Что на счёт группы Control Denied ?
Чак Шульдинер: Control Denied, в сущности, являются продолжением того что делают Death. Эта группа играет довольно агрессивное, мелодичное и очень очень тяжелое музло, лишь за тем исключением, что я не пою. У меня есть вокалист, типаж которого в плане вокальных способностей похож на Брюса Дикинсона или Роба Хэлфорда. Довольно агрессивный и тяжёлый, но очень мелодичный. Это продолжение творчества Death, мне кажется, что каждый фанат группы Death останется доволен, и такая музыка привлечет больше людей. В этой группе играют те же самые музыканты что и в Death...Это очень волнительно, это будет просто разнос, многие будут удивлены.
Интервьюер: у тебя есть проблемы с решением в какую из двух групп пойдут новые риффы?
Чак Шульдинер: Ойй, ну это довольно тяжело, потому что все очень изменчиво. Музыка для Control Denied в большинстве своем выстроена из риффов, которые изначально были сочинены для Death около трёх лет назад, я собирался включить их в новый альбом Death, но решил что перенести их в Control Denied тоже неплохо...Эти две группы как родственники, если так можно выразиться, они сильно связаны.
Интервьюер: Что ты думаешь о нынешнем составе группы? (группы Death)
Чак Шульдинер: Просто замечательно! Это прекрасный состав, это то почему я хотел чтобы эти же ребята играли в Control Denied, так как нынешние стандарты в музыке особенно высоки, у меня имеется отличный состав, крутые ребята, отличные музыканты, мы прекрасно ладим друг с другом, это прекрасное чувство.
Интервьюер: Почему от тебя постоянно уходят музыканты? Это связано с личными разногласиями или то чем вы занимаетесь в плане творчества ?
Чак Шульдинер: Немного того и немного этого...как и во всем остальном, быть в группе - это как быть в отношениях с девушкой. Нужно уметь ладить друг с другом, необходимо выбрать для себя конкретную цель, иначе это не сработает. Вы должны иметь общую цель объединяющую вас, вам не захочется быть с кем то имеющим противоположные цели, не имеющие ничего общего с вашими. Я верю в то что я делаю, понимаю, почему люди играют в группах, потому что они просто на просто в группе, не потому что они мечтали об этом в 9 или 8 лет, какие бы у них ни были мечты, когда я увлекся рок н роллом, ну вы понимаете. Это как отношения, нужно иметь с другими общие цели.
Интервьюер: Я заметил что в благодарностях к последнему альбому ты написал "Поддерживайте музыку, а не слухи"...Так, о каких же слухах шла речь?
Чак Шульдинер: Да о любых, не только те что касаются меня,ты понимаешь. Я ненавижу слушать сплетни о других группах, об этом человеке, о другом человеке. Кто там и где! Кого это вообще тревожит? У меня времени нет об этом волноваться, и другие люди не должны беспокоиться какими они должны быть в чужих глазах. Когда я приобретаю пластинку, я покупаю ее ради музыки, а не из за того что предполагалось что этот музыкант как бы "крутой". Мне вообще паралельно. Сплетни выходят из под контроля, все эти слухи которыми кишит интернет, ты понимаешь, это мусор. Это всего лишь мусор для меня. Людям похоже нечем заняться, и им остаётся только сидеть за компьютером и пускать сплетни о других. Это все выглядит довольно жалко.
Интервьюер: Какие группы тебе сейчас интересны?
Чак Шульдинер: Мне много кто нравится. Я и по сей день слушаю много пластинок, я слушаю много чего на чем я вырос, как например Kiss, Iron Maiden, Mercyful Fate, Slayer, Queensryche, Crimson Glory, Primal Fear, да много чего ещё...King Diamond, много метала. Мне нравятся некоторые хард рок пластинки из 70х такие как например Kiss, старые Van Halen и Rush, это все просто крышесносные вещи.
Интервьюер: что на счёт новых групп?
Чак Шульдинер: мы круто провели время в туре с Hammerfall, они ещё одна реально хорошая группа..новая группа, Primal Fear тоже неплохи. Только вот у них стало меньше чего то нового в творчестве...Новый Riot тоже очень крут, и эээ...вы понимаете, я очень избирателен в этом плане. Я думаю сейчас есть множество модных, хороших вещей: вам просто нужно разобраться в этом. Приобретать пластинки стало значительно дороже и за эту цену ты хочешь приобрести нечто хорошее.
Интервьюер: расскажи мне немного о своем прошлом.
Чак Шульдинер: ну что ж. Я больший отрезок своей жизни провел во Флориде, мои родители оба учителя, самая обычная семья среднего класса. Я рад что у меня есть такие прекрасные родители, которые очень поддерживают мою музыку, вы понимаете, это для меня многое значит. Я начинал очень молодым, я собрал Death когда мне было 16 лет, и они были очень-очень позитивно настроены. Мне повезло. Я вырос на рок н ролле, как и все другие дети в то время, которые увлекались музыкой, и занимаясь тем чем занимаются подростки обычно. Я захотел создать группу и я ее создал. Я хотел записать демо и мы его записали в гараже моей мамы *смех*, это было задолго до того как группы начали использовать CD диски. Сегодня музыканты записывают демо на CD диски, все так технологично. Раньше ты просто брал кассету, записывал на нее музло и распространял в округе, все было по другому. Была абсолютно другая сцена. Это был лучший период в моей жизни. У меня до сих множество положительных воспоминаний о моих первых годах в группе. Я был более невинным, и этого то мне сейчас и не хватает, вы понимаете, не беспокоиться и не уставать от всех и вся. Сейчас ты волнуешься намного больше обо всем и сразу, будучи уже удрученным опытом в этом бизнесе. Это может тебя сломать, это давление может сделать тебя очень озлобленным человеком, но нужно понимать как остаться здравомыслящим и не "склеить ласты" в моральном плане. Это как и все в этой жизни, очень легко увлечься тем что тебя окружает, и ты должен научиться быть нормальным. У меня вполне себе обыкновенный образ жизни, вы понимаете, у меня есть две собаки, кот, есть двор, маленькая машина. Мне нравится чем нибудь заниматься. Я люблю ходить на пляж, делать барбекю, тусоваться, есть попкорн *смех*, приятно быть нормальным. Я.. я наверное такой скучный! *смех*. Я не часто выхожу из дома. Я не часто шатаюсь по барам, только если иногда захожу куда нибудь выпить, обычно я дома, смотрю фильмы с ребятами из группы, и выпиваю. Все это обычные вещи.
Интервьюер: Ты рад быть в группе на данный момент?
Чак Шульдинер: Да, я рад, очень даже рад. Я рад новому альбому Death. Я ещё никогда не был так доволен. Во время записи на студии был мой день рождения, это было круто. Я подумал, что запись альбома это и есть лучший подарок. Мне очень повезло, я очень благодарен судьбе, за все свои достижения и то где я сейчас.
Интервьюер: Хочешь что нибудь сказать в завершение?
Чак Шульдинер: Что ж, просто спасибо всем за поддержку музыки, я призываю всех выйти на улицу и сжечь свои компьютеры, протестовать против всей этой движухи с evil-net, и всем хорошего дня!
***
Любительский перевод, простите за какие либо ошибки.
