Rosa - Blog Posts

ES|| La primavera es el tiempo predilecto de las flores y como no, de las rosas silvestres, las cuales tienen infinidad de propiedades medicinales.

Sus frutos contienen gran cantidad de vitamina C, por lo que son muy adecuados para combatir estados gripales. Son antianémicos, estimulantes, tonificantes, antidiarreicos y, en decocción, diuréticos.

Los pétalos pueden comerse frescos. En infusión como colirio tienen grandes propiedades oftalmológicas, ayudan a combatir infecciones e inflamaciones oculares. Además, mezclada con miel combate la gingivitis, y mezclada con zumo de limón, si sumergimos las uñas, las hace fuertes y saludables. La decocción de las flores ayuda contra las menstruaciones abundantes.

La decocción de la raíz y sus tallos es astringente y, haciendo gargarismos, combate las afecciones e irritaciones de gola.

Además, otras especies de rosas son muy apreciadas en el mundo de la cosmética y la perfumería. Los tónicos para la piel tienen propiedades cicatrizantes, regeneradoras y bactericidas, combaten las arrugas y las inflamaciones cutáneas. En la aromaterapia, las rosas, ayudan en estados de depresión, insomnio y ansiedad. 🌱✨

Ya sabéis que con los temas de salud siempre se tiene que ir con cuidado y consultar con profesionales. No a todo el mundo le van bien los mismos remedios, a veces pueden tener contraindicaciones o generar alergias!

EN|| Spring is the season of flowers and of course, of wild roses, which have countless medicinal properties.

Its fruits contain a large amount of vitamin C, making them very suitable for combating the flu. They are antianemic, stimulant, toning, antidiarrheal and, in decoction, a diuretic.

The petals can be eaten fresh. In infusion, as eye drops, they have great ophthalmological properties, they help fight eye infections and inflammations. Furthermore, mixed with honey it fights gingivitis, and mixed with lemon juice, if we immerse the nails, it makes them strong and healthy. The decoction of the flowers helps against heavy menstruations.

The decoction of the root and its stems is astringent and, when gargled, combats throat infections and irritations.

In addition, other species of roses are highly appreciated in the world of cosmetics and perfumery. Skin tonics have healing, regenerating and bactericidal properties, they fight wrinkles and skin inflammations. In aromatherapy, roses help in states of depression, insomnia and anxiety. 🌱✨

With health issues you always have to be careful and consult with professionals. The same remedies don’t work well for everyone, sometimes they can have contraindications or cause allergies!

ES || Ya estamos en la primera semana de Abril!! ☀️ La parra que tengo en el balcón empieza a revivir sacando todas sus nuevas hojitas verdes, el Sol sale resplandeciente cada mañana, las palomas torcaces ya inspeccionan los nísperos para poder-los degustar justo al madurar y yo, por fin, he acabado dos de los tres proyectos que tenia entre manos! A pesar de esto aún seguiré liada unos cuantos días y no sé si podré pasarme por aquí muy a menudo, así que, de momento, aquí os dejo un esbozo de parte de uno de los proyectos en los que he estado trabajando últimamente, una rosa silvestre para celebrar el mes de Abril! Espero poderos enseñar más cosas pronto! Disfrutad de la primavera! EN || We’re in the first week of April already!! ☀️ The vine I’ve on the balcony is beginning to revive, taking out all its new green leaves, the sun rises resplendent every morning, the pigeons are already inspecting the medlars so they can taste them just as they ripen, and I have finally finished two of the three projects I had ongoing! Despite this, I'll still be very busy for a few days more and I don't know if I'll be able to come by here very often, so for now, here's a sketch of part of one of the projects I've been working on lately, a wild rose to celebrate the month of April! I hope to show you more things soon! Enjoy spring!

Dracs de Sant Jordi (2021) || Dragones de Sant Jordi (2021) || Sant Jordi’s dragons (2021)

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES || A finales de esta semana será Sant Jordi, la fiesta del libro y de la rosa, aquí os dejo un pequeño adelanto de la ilustración que he hecho para celebrarlo este año.

EN || At the end of this week it’ll be "Sant Jordi", Catalonia’s festival of books and roses, here I show you a sneak peak of the illustration I’ve made this year to celebrate it.

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

Refresco de frutas de verano - Sabor sandía, fresa y menta con hielo y un toque de limón (2019) || Summer fruit soda - Watermelon, strawberry and mint with ice and a touch of lemon (2019)

Para combatir el calor veraniego!

To fight the summer heat!

SANTA JORDINA (2019)

CAT || Mai m'ha agradat massa com va la llegenda del caballer sant jordi… La meva llegenda de Sant Jordi particular és la de la dragona Jordina que va llegir tants llibres que es va quedar dormida en un camp de rosers! Va tenir somnis preciosos on viatjava a terres llunyanes, coneixia animals salvatgement suaus i tothom reciclava molt! La cultura és un generador de somnis on tot és pot fer realitat! Culturitzem-nos, la cultura ens farà forts com una dragona! Feliç Sant Jordi a totes i tots!! 📚🐉🌷

ESP || Mi leyenda de Sant Jordi es la de la dragona Jordina que leyó tantos libros que se quedó dormida en un campo de rosales! Tuvo sueños preciosos donde viajaba a tierras lejanas, conocía animales salvajemente suaves y todo el mundo reciclaba mucho! La cultura es un generador de sueños donde todo se puede hacer realidad! Culturizemonos, la cultura nos hará fuertes como una dragona! Feliz Sant Jordi/dia del libro a todas y todos!!📚🐉🌷

ENG || In Catalonia on April 23th we celebrate Sant Jordi, a day of roses and books! My legend of Sant Jordi is that of the dragon Jordina who read so many books that she fell asleep in a field of roses! She had beautiful dreams where she traveled to distant lands, she knew wildly soft animals and everyone recycled a lot! Culture is a generator of dreams where everything can come true! Culture will make us strong like a dragon! Happy Sant Jordi/ Day of the book to all! 📚🐉🌷

for more illustrations follow me on intsagram: instagram.com/annaflorsdefum/

happy birthday to you!!

[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]