Henachoko - Blog Posts

Novel 7 wimps in chapters 5 and 8 makes me wanna reread the Novels again!

But sadly I don't have time now

Will read later!

Quick question, as I'm rereading Book 7, there's a time when Murata refers to Yuuri as wimpy, and then Adalbert greets Yuuri at the tournament as a wimpy Heika. Are they both using Henachoko, or are they using other words that actually do mean wimpy? -ladyroxanne21

Hi there @ladyroxanne21For questions like this it helps if you add the chapter.But I went ahead and checked all of TenMA (novel 7) for you.These are all the times they say ‘henachoko’ in the original compared to the wimps and wimpys in the translation for this book.Novel7- chapter 1wimpy-> henachoko (narrator)

Novel 7- chapter 2wimp-> henachoko (Wolf)

Novel 7- chapter 3wimp-> henachoko (Yuuri about himself)

Novel 7- chapter 5wimp-> henachoko (Greta, about Yuuri and Wolf)

Novel 7- chapter 5wimpy (eyebrows)-> henachoko (Wolf)

Novel 7- chapter 8damn wimp -> henachoko me (Wolf to himself into the sky)

Novel 7- chapter 10wimpy (and naive) -> henachoko (Wolf to Yuuri)

Novel 7- chapter 11Wimpy Majesty -> henachoko Heika (Adalbert)

Novel 7- chapter 11wimp -> henachoko (Wolf) x 3times

Novel 7- chapter 11(sorry I’m a ) wimp -> henachoko (Yuuri about himself)

It's really well made! Henachoko is my favourite word as well!!

A couple of days ago I decided that it would be cool to make a ‘henachoko’ brooch and wear it as often as possible. This word is too cool be ignored, I think. 

I was asked about the colour choice. You see, I just liked the yellow-orange threads I had (of course, later I made up a story about flame, passion and Wolf, but who cares)

This felt bearbee is also mine but was made long ago and hidden like a precious treasure) But now it’s ready to fly. Hope you enjoy it. 

Я уверена, что никто из окружения не поймёт, что же написано, и будет строить прекрасные теории типа “добра”, “любви” и “процветания”.