ES|| ¿Cuál Os Gusta Más, Con Línea Negra O Con Las Líneas De Colores? Segundo Helado De La Serie

ES || Hace un tiempo descubrí las palomas frutales… y me enamoré al instante de estos seres tan hermosos y coloridos que hay en el mundo. No sabia que habían pájaros con tantos colores ni con tantas combinaciones diferentes… Son increíbles!! Aunque no tengo la costumbre de tener un cuaderno de bocetos, cuando los descubrí, no pude resistirme a hacer pequeños bocetos rápidos y intentar plasmar sus colores brillantes y caras monísimas! ¡Estas criaturas son increíblemente hermosas! Ojalá algún día en lugar de verlos en imágenes pueda verlos en su hábitat natural. Mientras tanto, los seguiré investigando y dibujando en mis tiempos libres. 💚 EN || Some time ago I discovered fruit doves and I went down to a rabbit hole searching all the beautiful and colorful fruit doves there are in the world. There’re so many of them!!! Although I'm not in the habit of having a sketchbook I couldn't resist doing quick small sketches and drawing their bright colors and cute faces!! These creatures are so incredibly beautiful! I wish some day instead of seeing them in pictures I can see them on their natural habitat. 💚

MENJAR || FOOD || COMIDA

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

ES|| He hecho una nueva versión del caracolito enamorado. Hace muchísimo tiempo que tenia el esbozo y el apunte de color hecho en procreate y también realice una versión de la misma ilustración en formato vertical para la exposición de postales de @gallerynucleus . Además tengo pendiente una nueva versión donde quiero experimentar con mucho más gouache y menos acuarela! 🐌 En las imágenes podéis ver el resultado final, el primer paso con solo una capa de acuarela y gouache para el azul del fondo, y el esbozo. Por cierto recordad que si queréis tener o regalar una de las postales de la exposición aun las tenéis disponibles en la tienda online de la galería! EN|| I’ve made a new version of the little snail in love. It's been a long time since I had the sketch and the color tests made in procreate and I also made a version of the same illustration in a vertical format for the power in numbers exhibition at @gallerynucleus . I also have a new version pending where I want to experiment more with gouache and use less watercolor!🐌 In the images you can see the final result, the first step with just a layer of watercolor and gouache for the blue in the background, and the sketch. By the way, remember that if you want to have or gift one of the postcards from the exhibition, you still have them available in the gallery's online store!

GULA || GLUTTONY

www.instagram.com/annaflorsdefum/

Etiquetes de melmelades || Etiquetas de mermeladas || Jam labels (2019)

CAT|| Disseny proper i naïf de diverses etiquetes per a les diferents melmelades que he fet al llarg d’aquest caluros estiu. 

Amb una mica de sucre i molta fruita de temporada surten unes melmelades delicioses!

ESP|| Diseño familiar y naïf de varias etiquetas para las diferentes mermeladas que he hecho a lo largo de este caluroso verano.

Con un poco de azúcar y mucha fruta de temporada salen unas mermeladas tremendamente deliciosas!

ENG|| Familiar and naive design of several labels for the different jams I've made during this hot summer.

With some sugar and lots of seasonal fruits, delicious jams come out!

For more information check out my blog: https://annaflorsdefum.blogspot.com/

mallerengues botàniques || carboneros botanicos || botanical chickadee

https://www.instagram.com/annaflorsdefum/

https://www.annaflorsdefum.com/

My art vs artist 2024. This year I have no photo in the center (you all must know I’m quite camera-shy) but a cute self-portrait. I was always a little scared of drawing humans and especially myself, but, for me, this year I think it has been the year of illustrator and self-portraits.

Thank you for all the love and support and for sticking around with me despite this algorithm that seems determined to hide all my posts. I can’t wait to share more of my illustrations, stories full of nature and adventures with you in 2025. Wishing you all an incredible and wonderful year!🤍

✨Reshares are greatly appreciated!!✨

ES|| Como la mayoría de dulces no me gustan, los últimos años me he aficionado a hacer mis propias galletas y repostería para navidad. El año pasado hice galletas de chocolate con sal, galletas de mantequilla y te macha y muffins de cacao con pepitas de chocolate. El año anterior fue un surtido de galletas de diferentes tipos, des de pockys a galletas con glaseado de azúcar pistachos y rosas, pasando por galletas de chocolate y jengibre. Este año, en cambio, para el día de navidad he hecho un delicioso bizcocho de cacao y un bundt cake de te matcha, así que ahora mismo estoy más o menos como el gato regordete de la ilustración, disfrutando, con los mofletes como un hámster, llenos de lo que ha sobrado de pastel. Espero que todos podáis descansar un poco este fin de semana antes de fin de año!❄️❄️

EN|| Since I don't like most sweets, the last few years I've been getting into making my own cookies and pastries for Christmas. Last year I made chocolate cookies with a dash of salt, butter matcha cookies and chocolate chip muffins. The year before that it was an assortment of different types of cookies, from pockys to sugar glazed cookies with pistachio and rose petals, and even chocolate and ginger cookies. This year, however, for Christmas Day I've made a delicious cocoa cake and a matcha tea bundt cake. So right now, I'm more or less like the chubby cat in the illustration, enjoying myself, with my cheeks like a hamster, full of leftover cake. I hope you all can get some rest this weekend before the end of this year! ❄️❄️

ES|| “A ti que te encuentras al otro lado de estas palabras, Como explicarte cómo han sido estos últimos años, para mí se podría decir que han sido unos años para crecer, como una flor que crece en medio de las piedras de un muro, unos años de diferencias y cambios, unos años impredecibles donde las cosas que me han marcado quizás no son las que se esperaban, porque si algo me ha quedado claro es que cada uno ha vivido su propia historia paralela a la historia común, seguramente todas distintas, algunas más dramáticas, otras más alegres, con mil detonantes y experiencias diferentes... En mi caso ha habido de todo: pizcas y puñados de miles de emociones y pensamientos entrelazados. A veces miro el mundo y no entiendo nada (…) Me preocupa hacia dónde vamos como especie, el cambio climático, el machismo, el racismo, la homofobia, las guerras, el capitalismo, la desaparición constante de especies,... Demasiado a menudo ignorando las señales de peligro, incapaces de mirar el futuro, estancados en el pasado, no aceptando la diferencia y juzgando sin cesar. Sólo deseo que todavía estemos a tiempo de cambiar el rumbo que hace años empezamos. A lo largo de mi vida, poco a poco he ido descubriendo la importancia que para mí tiene la naturaleza, he aprendido a centrarme en los pequeños placeres de la vida, el calor en la piel cuando el Sol ilumina el cielo, el calor en las manos de una taza de té en una noche fría, la suavidad del algodón, la frescura de la sandía en verano, la melodía de los pájaros a media tarde, los colores y tonos de las flores y de los árboles, las conversaciones que duran hasta la madrugada, una buena historia, el calor del contacto con otra piel, el trazo de un pincel (…)” Este es un fragmento de la carta que escribí, si queréis ver la impresionante pieza que inspiró buscad en el perfil de @martinadaurart la pintura “Hygge”. Aquí tenéis un pequeño fragmento de mi ilustración para la expo colectiva “Resiliències” por @maletasviejas en @cctrinitatvella.

La mandonguilla -  histories plantades I

[https://www.instagram.com/annaflorsdefum/]