Don’t blame people for disappointing you, blame yourself for expecting too much from them.
อย่าโทษคนอื่นที่ทำให้คุณผิดหวัง จงโทษตัวเองที่คาดหวังจากพวกเขามากเกินไป
- แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title : How can we happily live every day at work? | CK Cheong หัวข้อ: ทำ (งาน) ทุกวันอย่างไรให้สุข?
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 23 เที่ยวดี ๆ นี่แหละตลิ่งชัน ภาษาไทย
รายการ A day in Bangkok วันนี้เที่ยวกรุงเทพฯ ตอนที่ 25 เล่าเรื่องใหม่ในย่านกะดีจีน ภาษาไทย
จะนิยมใช้ลูกปัดหลากสี ทำขึ้นจากไม้ หรือกระดูก อัญมณีส่วนใหญ่เป็นเทอคอยซ์ และใช้เปลือกหอยเป็นหลัก ตัวเรือนใช้เงิน หรือทองแดง โดยผู้หญิงของเผ่าเท่านั้นจะได้รับอนุญาตให้ประดิษฐ์ลูกปัด ยุคหลังใช้ลูกปัดแก้ว ตามอย่างคนขาวที่เข้ายึดถิ่นฐาน
สวัสดีค่ะ พบกับรายการไฮโซบ้านนอก ช่วง รู้ไว้ใช่ว่าใส่บ่าแบกหาม เสนอตอน มะนาว
มะนาว เป็นผลไม้ตระกูลซิตรัส ผลทรงกลมสีเขียว เส้นผ่านศูนย์กลางราว ๆ ๓-๖ เซนติเมตร หรือ ๑.๒-๒-๔ นิ้ว อุดมไปด้วยถุงบรรจุน้ำเลี้ยงที่มีความเป็นกรดจำนวนมาก
A lime is a citrus fruit, which is typically round, green in color, 3–6 centimetres (1.2–2.4 in) in diameter, and contains acidic juice vesicles.
ภาพจากกล้องฟูจิ X-A3
เจ้าของภาพ/เขียนและแปลโดย ฌ. ละเวง (นักแปลอิสระ)
People think being alone makes you lonely; being surrounded by the wrong people is the loneliest thing in the world.
ผู้คนคิดว่าการอยู่อย่างโดดเดี่ยวมันทำให้เดียวดาย การอยู่ท่ามกลางคนที่ไม่ใช่ต่างหากที่เดียวดายที่สุดในโลก
แปลโดย เฌอรี ละเวงวัณฬา สุริยา
ผลงาน ถอดเทปเป็นภาษาไทยและแปลเป็นภาษาอังกฤษเพื่อทำซับไตเติ้ล
Title: ปัญหาใหญ่ในชีวิต | CK Cheong
ผลงานการแปลข้อมูลการท่องเที่ยวกรุงเทพฯ ไทย>อังกฤษ สแกน QR code เพื่ออ่านรายละเอียด
เว็บบล็อกหลากหลายอารมณ์บันทึกเรื่องราว ข่าวสาร ศิลปะของภาษา ความรู้ ความคิดเห็นในแง่มุมต่าง ๆ รวมถึงจัดแสดงผลงานการแปลคำบรรยายแทนเสียงเป็นภาษาอังกฤษ แปลบทพากษ์เสียงภาษาอังกฤษ (ไม่รวมคำบรรยายแทนเสียงภาษาไทย) ผ่านการพรมนิ้วอย่างใส่ใจลงบนคีย์บอร์ดของนักแปลอิสระคนหนึ่ง
281 posts